3 German translators offer a bundle of energy
Click for CV
Click for CV
Click for CV
picture Sternkopf
picture Wagner
picture Meyer

Sylva-Michèle Sternkopf, PhD Anne Wagner, M.A.
Kathrin Meyer,
specialist translator

We are three qualified and highly experienced professional translators sharing not only an office but also our
experience, knowledge and immense creative potential. We would now like to offer our cumulative capacity to you:


Your benefits:

  • triple capacity: ca. 10,000 words / day
  • sharing more than 20 years of translation experience
  • all translators hold a university degree in languages and/or other subjects
  • numerous Global Player references – from major car makes to Xerox
  • extensive international experience
  • in-house translation and proofreading / editing services from one proficient and experienced source
  • unleashing high creative potential
  • competitive freelance rates (from 0.10 Euro / word)
  • copywriting and editing services
  • fast turnaround times
  • absolutely reliable delivery
  • prototypical German quality
  • reply to enquiries usually within 30 minutes
  • online from 9am to 6 pm (DSL connection)
  • constant availability
  • recognised for our sizzling style, sharp eye for detail and excellent linguistic skills

back to top

Our Credo:
We don’t translate. We create.

Our goal is to create translations into German which read like authentic German texts and whose content of information is,
at the same time, as close to the source text as possible. Accuracy and stylistic excellence are paramount.

Freedom of Style is the key.

We are your proficient service provider from the creation and/or translation of the source text to editing and proofreading
through to the final check-up before the text goes into print.

back to top

Between the three of us, we are able to cover almost every area of specialisation:

Major fields: Other industries:
  • Marketing & Advertising
  • Tourism
  • Business
  • Journalism
  • Literature & Arts



… and many more.

  • Finance
  • Electronics
  • Chemistry
  • Mechanical engineering
  • Information technology
  • Printing
  • Science
  • Psychology
  • Education
  • Philosophy
  • History

With our extensive partner network we ensure timely delivery even in peak periods, provide additional services (e.g. DTP and
multimedia design) and are fully supported in highly specialised fields such as financial translations (our financial translator is
a Chartered Accountant, worked in the City of London for 7 years and now leads a team in the headquarters of a major
German bank).

back to top

Preferred text types:

  • advertising & marketing material
  • customer & employee magazines
  • tourist & travel magazines
  • newsletters
  • websites
  • presentations
  • books, films & videos

back to top

Computer skills & Programmes

  • Trados
  • MS Office (Word, Excel, Power Point, Access, Frontpage etc.)
  • Adobe Acrobat Distiller for working with PDF’s
  • Macromedia Freehand
  • Photoshop

And many more….

back to top

Source Languages

We translate from Into our mothertongue

Being based in Germany we are able to keep in touch with our own language, therefore staying fully up to date with the
latest linguistic and social developments. Our high proficiency in our source languages is rooted in extensive linguistic studies
coupled with long stays abroad - and it grows with every job we do.

back to top

For more information and interesting references visit our website www.sternkopf.biz
We look forward to working with you!

back to top